We apologize for any confusion our earlier post may have caused – we are updating it to reflect rosairenoir’s translation. Thank you!
I noticed that there is a lot of misinformation floating around concerning the recent announcement made on the Japanese OHP and the shop blogs, so I have translated the announcement. Please note that the parts where they thank their customers and ask for continued support, etc, were translated in a way to sound nice and not mechanical and strange. The information concerning the rerelease of DDC is accurate.
DDC *WILL* be rereleased. The specific details have not been determined yet. So far this seems to only be for the Japanese customers. Please feel free to reblog and share the heck out of this.
“Thank you for always shopping at Angelic Pretty.
Concerning the release of our most recent original print on March 23, the “Day Dream Carnival Series,” we offer our deepest apologies to all of the customers who had lined up at our stores and were unable to purchase it.
We apologize from the bottom of our hearts for the great trouble this caused you.
We have heard from many customers that they hope for a rerelease of the “Day Dream Carnival Series,” and we have come to the conclusion that we will rerelease the series.
In addition, as a result of many requests, the rerelease will be done on a “make to order” basis.
“Make to order” is a system where the entire payment for the order is due in advance, so we ask for your understanding concerning this matter.
The period of time in which orders will be accepted, the date that the orders will sent out, and other information is still undecided at this time.
When the above information has been decided, it will be announced on the official site, as well as in each individual store as well as the store blogs, so we ask that you please wait.
Thank you for all of your requests, and please continue supporting Angelic Pretty in our future endeavors.”